The girl died from a rupture of the aorta and avulsion of the kidney after a class at a Moscow fitness club