And all my girlfriends are trollfaces and memes: ramseys in Russian