Chinese translation is so Chinese