The lawyer appeared at the online court wearing a kitten mask and failed to turn it off