A moment from the Hobbit film adaptation that confused me