A funny puzzle from the distant past