The Communist Party of the Russian Federation explained the voting for bills on behalf of a dead deputy as a technical glitch