How socks really go missing