Simple miter carriage for circular saw