Players helped 81-year-old grandfather complete a raid in Destiny 2