When does a fish need to cross the road?