Google Maps changed its recommended route after a man froze to death after losing his way in Yakutia