A Russian family found a treasure in a new apartment and, out of fear, decided to bury it