A Voronezh resident was put on the federal wanted list and deprived of money because of his namesake