Melkonyan, who killed the father of a schoolgirl in Volgograd, asked to be placed under house arrest