The guys who saved the saleswoman from the robber were arrested after he filed a report against them