The Moscow metro's facial recognition system detected the suspect when he lowered his medical mask