Mechanical facsimile, thing in itself