Dialogue with the navigator