Soy Rebelde⁠⁠

https://es.lyrsense.com/veronica_castro/soy_rebelde

Бунтарка

Я – бунтарка, потому что мир сделал меня такой,

Потому что никто не относился ко мне с любовью,

Потому что никто никогда не хотел меня слушать.

Я – бунтарка, потому что всегда беспричинно

Мне отказывают во всём, что бы я ни попросила,

И меня никогда не понимают.

А я бы хотела быть такой, как ребёнок,

Такой, как обычный счастливый человек,

И хотела бы отдать всё, что есть во мне,

Всё в обмен на дружбу,

И мечтать,

И жить,

И забыть зло,

И петь,

И смеяться,

И испытывать только любовь.

Я – бунтарка, потому что всегда беспричинно

Мне отказывают во всём, что бы я ни попросила,

И меня никогда не понимают.

А я бы хотела быть такой, как ребёнок,

Такой, как обычный счастливый человек,

И хотела бы отдать всё, что есть во мне,

Всё в обмен на дружбу,

И мечтать,

И жить,

И забыть зло,

И петь,

И смеяться,

И испытывать только любовь.

Автор перевода — Parra

« Soy rebelde » ( «Я бунтарь») - испанская поп-баллада, написанная Мануэлем Алехандро и Аной Магдаленой. Он был выпущен британской певицей Жанетт в 1971 году и стал ее дебютным сольным синглом. Он был перезаписан Жанетт на английском, французском и японском языках и послужил вдохновением для кавер-версий в самых разных жанрах, от фламенко до панк-рока и рэпа.