Two men had a fight in the comments under a post about traffic violations, one came to the other’s work and killed him