Electrolyzer for producing oxygen in a confined space with hydrogen removal