Past and present - gollum.space