according to the old tradition