Vol de nuit. The story of a disaster that never happened