Omsk Atlantis: a holiday village has been under water for five years and looks like footage from The Witcher