Косма Жозеф (22 октября 1905, — 7 августа 1969) , французский композитор еврейского происхождения. композиция "Осенние листья" :
Марк Фрадкин (21 апреля 1914 — 4 апреля 1990) , советский композитор, родившийся в Витебске
Выводов делать не буду.
Википедия говорить что французский вариант появился в 1945 когда Фрадкин по брони дирижировал оркестром Киевского Военного округа. "На тот большак" прозвучал впервые в фильме 1960 года, то есть записан не ранее 1959 года.
В 1956 году в СССР была выпущена пластинка с русскоязычной версией «Осенние листья» (текст Николая Доризо) в исполнении Гелены Великановой. Так что Фрадкин вполне мог позаимствовать мелодию из этой пластинки.
