The Last of Us: Part II expectedly topped the PS Store charts in June