A story about how I ruined a proverb.