The story of one photograph: a captured “troika” and a delightfully brazen raid of the 162nd brigade