The robber planned to profit from cash at a gas station, but ended up with a frostbitten employee