This spring, the band Gray Daze restored their old songs from the times when Chester Bennington was a soloist in their lineup