The Russo brothers shared on their Twitter the audience's reaction to that very “portal” scene