раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
О как... А ведь и правда она.
И знаю "Some say the devil is dead", и знаю песню БГ, и даже обе нравятся... Но вот ни разу не сопоставил их) а все голову ломал, когда слышал БГ, мол, что же это за песня в оригинале?)))
Справедливости ради, у БГ текст другой, не из этой песни. А весьма неплохая версия перевода "Some say the devil is dead" есть у Green Crow.
И знаю "Some say the devil is dead", и знаю песню БГ, и даже обе нравятся... Но вот ни разу не сопоставил их) а все голову ломал, когда слышал БГ, мол, что же это за песня в оригинале?)))
Справедливости ради, у БГ текст другой, не из этой песни. А весьма неплохая версия перевода "Some say the devil is dead" есть у Green Crow.
раскрыть ветку (1)
То, что в оригинале текст другой я в курсе.
А насчет сравнения — послушай вариант от коллектива Spiritual Seasons.
У них применено такой же мотив, что и в песне из поста.