Relatives from the village repaid the debt in a very unconventional way, which we had to “figure out for ourselves”