Volunteers created an online coronavirus monitoring service