“My Maman and I finally put together this forty-thousandth puzzle”