Про снежную лопату во Флориде и противогололедные цепи в Техасе
Есть у меня американский друг по имени Филипп Филиппс, для своих Фил, а для меня Филипп Филиппыч. Или Фил Филыч. 😜 Живёт в солнечном Техасе. Отличный мужик. Очень на русского похож: рыжеватый, морда красная, с пышными бровищами и усищами. Бороду добавить, ну прям купец! И крепкие спиртные напитки пьёт не по-американски - из стакана со льдом маленькими глотками, а чистыми "шотами" закидывает. Жена-домохозяйка, двое детей, дом с гаражом. Типичный американский middle class. Работает в сфере недропользования, госслужащий. Кто смотрел "Во все тяжкие", тот его дом представит отлично.
Когда я у них гостил, он всегда мне давал машину. Причём я отказывался, не хотел гостеприимством злоупотреблять, а он мне своими клешнями ключи в руку всовывает: "Ya ain't gonna piss me off, er ya?" Ты же не хочешь меня обидеть, ведь правда? При этом в глазах так и читалось наше "Ты меня уважаешь?"
Так вот. Каждый раз, когда я садился в гараже за руль его старого Chevy Tahoe, мой взгляд падал на противогололедные цепи, которые висели на стене. Видя их, я всегда удивлялся, ведь в Техасе даже не знают, что такое зимняя резина.
В очередной свой приезд загоняю его Тахо в гараж, вылезаю из машины и, увидев снова эти цепи, спрашиваю:
- Старина, а на фига тебе эти цепи? У вас тут и снега-то не бывает.
- Всё верно. Но, понимаешь, бро, я до 25 лет жил в Монтане, в горах. Эти цепи оттуда. Я ведь жил в деревне, потом учился в ближайшем городке в сельскохозяйственном колледже, а когда его окончил, то неожиданно получил предложение от штата Техас работать в USDA (U.S. Department of Agriculture - в США выполняет функции нашего Роснедра - прим. автора) в Далласе, следить за тем, как нефтяные компании после бурения скважин земли рекультивируют. Типа инспектора. На руках кредит и двухмесячный Стив. Молодая жена обрадовалась - из снежной глуши в южный мегаполис переехать, зарплата, пальмы, всякие нештяки, госслужащим помощь в погашении кредита на образование. Пришлось мне бросить всё и перебраться в Даллас. Причём сначала не в этот дом, а в маленький кондоминиум с общим гаражом и бэк-ярдом, в четверть дома. И это после ранчо! Всё в разы дороже, брат меня предателем посчитал, почти год не разговаривали. Жалел я страшно. Несколько раз хотел бросить всё и вернуться. Когда у меня очередной приступ сомнений в правильности переезда или ностальгия, я на эти цепи смотрю. И сразу успокаиваюсь! Жена говорит, да выбрось ты их или домой отвези. Ни за что!
- Серьёзно? Я такой анекдот про канадцев и снежную лопату во Флориде слышал.
- Какая лопата? Это разве мотиватор? В горах по несколько раз в день приходилось их одевать и снимать. Шесть месяцев в году! Да ты понимаешь, ты же из России. Пойдём пробурбонимся!
- Цепи я ни разу не одевал, но тебя отлично понимаю. Пойдём.