Stories from the housing office: Don't joke with grandma