Ivan's childhood, or how you can ruin a child's life