Что-бы не мудрить с кармами всякими. Киргизы когда-то были буддистами и есть у них в языке слово карма. Перевод его прост: перила, поручни. И я не совсем понимаю почему про карму написаны тысячи философских книг, а про перила-ни одной. Наверно из-за поднапущенного мистического тумана.
Суть в том что некоторые из киргизских родов имели с Тибетом весьма тесные отношения в древние времена и слово карма в киргизском сохранило свое древнее значение: перила, поручни, в общем- ОПОРА. Cтупень тоже опора. Остальное- философский туман, напущенный монахами, уходящими из реальности в виртуальности.
Фото из киргизского троллейбуса, написано КАРМООЧТУ КАРМА, опирайтесь на поручни:
Суть в том что некоторые из киргизских родов имели с Тибетом весьма тесные отношения в древние времена и слово карма в киргизском сохранило свое древнее значение: перила, поручни, в общем- опора. Остальное- философский туман, напущенный монахами, уходящими из реальности в виртуальности.
Фото из киргизского троллейбуса, написано КАРМООЧТУ КАРМА, опирайтесь на поручни:
Сам снимал. Иногда система ссылок не работает. У киргиза какого-нибудь спросите или через гуглопереводчик попробуйте как-нибудь. :-)) Или по словам КАРМООЧТУ КАРМА в поиске поищите.
До возвышения монголов киргизы были буддитстами и есть немало свидетельств и памятников этому. В Иссык-Ате(курорт с минеральными источниками) на скале выбито изображение Будды, доступное каждому для обозрения. Есть и скульптурные изображения и археологические памятники. Карма- слово используемое доныне на бытовом уровне и вряд-ли двухсмысленное изначально. Можно допустить что буддистские проповедники использовали такую вещь как благая уловка. Благодаря этому например современный буддизм использует демонов религии Бон в качестве буддистских бодхисатв, адаптировав их под буддизм. Именно поэтому изначально индийский буддизм стал тибетским, частично потеряв ранее часть своих приверженцев в Индии(ещё до того как стал обосновываться в Тибете). Понятие карма вполне могло быть объяснено ими в духе бытовых традиций киргизов-пастухов и слово закрепилось на бытовом уровне. А в дебри языкознания и скрупулезности лучше не залезать, там много чего уже и без нас понаписано, и докторские, и кандидатские и дипломные и тд и тп.
Но это Пикабу, в любом случае задорновщина пойдет, к сожалению. Люди сюда в большинстве случаев развлекаться приходят. А у вас научный подход.
А те пруфы будут подтверждаться одним пруфами, но опровергаться другими пруфами, начнется спор в результате которого всё опустится в глубину веков и всё упрется уже не этимологию, а в антропологию, где верхнее небо окажется недостаточно развитым для произношения сложных слов. И где-то то там обнаружится корень слова каr. В тюркских обозначающий по мнению ряда ученых (но не всех) ДЕЙСТВИЕ сгибания, а в санкскрите- ДЕЙСТВИЕ(но опять-же не все с этим согласны).Причем согласие может состояться, но опять-же это не значит что это будет базироваться на верной позиции :-))
Всё это слишком сложно для комментов в пикабу.
Мне проще принять тот факт что в языке киргизов, бывших буддистов слово карма имеет достаточно понятное бытовое применение.