In St. Petersburg, a teacher who read Yesenin’s “Confession of a Hooligan” to eighth-graders was fired