Плохая репутация⁠⁠

Песня  Пако Ибаньеса  << Плохая репутация.>>

Перевод песни

Скверная репутация

Совсем непреднамеренно в моем городке

у меня скверная репутация.

Что бы я ни сделал, все равно

все считают, что это плохо.

Я и не думаю причинять кому-то боль,

я просто не хочу жить в стаде.

Людям не нравится,

что у меня собственная вера.

Людям не нравится,

что у меня своя вера.

Все, абсолютно все косо смотрят на меня,

кроме слепых, само собой.

Когда отмечается национальный праздник,

я все равно валяюсь в постели,

потому что военные марши

никогда не смогут поднять меня с кровати.

В мире нет большего греха,

чем не идти вместе со всеми единым курсом.

Людям не нравится,

что у меня собственная вера.

Людям не нравится,

что у меня своя вера.

Все тычут в меня пальцем,

кроме безруких, которые хотят, но не могут.

Если по улице бежит воришка,

а за ним гонится богач,

я подставлю господину толстосуму подножку,

и преследователь упадет.

То-то будет досада,

мне вечно нужно во что-то ввязаться.

Людям не нравится,

что у меня собственная вера.

Людям не нравится,

что у меня своя вера.

Все бегут за мной,

кроме хромых, конечно.

Когда отмечается национальный праздник,

я все равно валяюсь в постели,

потому что военные марши

никогда не смогут поднять меня с кровати.

В мире нет большего греха,

чем не идти вместе со всеми единым курсом.

Людям не нравится,

что у меня собственная вера.

Людям не нравится,

что у меня своя вера.

Все, абсолютно все косо смотрят на меня,

кроме слепых, само собой.

перевод песни: Вера Голубкова