The Ural police saw an allusion to Putin in the activist’s comment about “*****” and drew up a report of disrespect for authority