Schoolchildren saw their teacher choosing underwear, now parents are asking her to be fired