How investigators “confused” the construction of a vegetable storage facility with the theft of crushed stone