How Aeroflot pulled me out of the other world