Bono and Shevchuk agreed to perform together an hour before the concert