The mother of a first-grader was outraged by a homework assignment in which the children had to choose and circle a “fat” girl drawn with a pencil.