The London bomber was helped to apprehend by a convicted murderer who was serving a prison sentence for the murder of a woman in 2004